Karlheinz „Charlie“ Miklin

Groznjan, als ich 1983 zu unterrichten begann:

Der halbe Ort noch verfallen, das Publikum überschaubar, kein „Festival“ sondern

ein paar wenige Auftritte der Workshopteilnehmer...

Fussballturnier der „Animatori“ aus ganz Jugoslawien,

ich spiele im siegreichen Team von Mazedonien (es ist schon eine Weile her)...

Hochgeschwindigkeit – Akkordeons im ganzen Ort, Tag und Nacht...

Sigi Feigl als junger Student...

Lange Nächte und Freundschaften mit Musikern und Ansässigen...

Groznjan, als ich nach dem Millenium wieder kam:

Ein völlig veränderter Ort voller Leute, jeden Abend Festivalauftritte mit Musikern

von überall...

Der Fußballplatz ist zum Parkplatz geworden, und der noch oft zu klein...

Die ersten Anfänge von Orchesterspiel, ich helfe im Saxophonsatz der Big Band, aus der Sigi Feigl später das großartige HKM Orkestar formt...

Lange Nächte, alte und neue Freundschaften...

Karlheinz „Charlie“ Miklin

************************************************** English trying, any corrections to make it real English are very welcome Groznjan, when I started in the early 80-ies: Half of the village still damaged, few people, no „festival“ but some performances of participants of the workshop... Soccer competition of the „Animatori“ from all over Jugoslavia, I play in the winning team of Macedonia (it´s some time ago)... Highspeed Accordeon playing day and night... Sigi Feigl as a young student... Long nights and friendships with fellow musicians and local people... Groznjan, when I came back after 2000: A completely changed place full of people, festival performances every night with musicians from everywhere... The soccer field had become a parking place, even that sometimes too small... First beginning of orchestra playing, I help in the sax section of the big band which Sigi Feigl later on formed to the great HGM Orkestar... Long nights, fresh new and refreshed old friendships...

Karlheinz „Charlie“ Miklin

 

         
 

OPĆINA GROŽNJAN
Umberta Gorjana 3
52429 GROŽNJAN-GRISIGNANA

Web:
www.groznjan-grisignana.hr

   

Jeunesses Musicales Croatia
Adresa Trg S. Radića 4,
10000 Zagreb, Croatia

Web:
http://www.hgm.hr

 
Copyright: Jazz is Back BP ; Development Studio web art